FANDOM


Date in Utopia

Sweet-ARMS-Date-A-Live-lyrics-cover

Performed by sweet ARMS
Kanji デート・イン・ユートピア
Romaji Dēto in Yūtopia
Album Date A Live/Date in Utopia Single
Released May 8, 2013
Format CD
Recorded 2013
Genre Game
Length 4:05
Publisher Nippon Columbia

"Date in Utopia" (デート・イン・ユートピア, Dēto in Yūtopia?) is the opening theme of the game, Date A Live: Rinne Utopia. The song is sung by sweet ARMS, a Japanese voice actress unit signed to Nippon Columbia.

Track ListingEdit

All of the songs are written by Shio Watanabe, composed and arranged by Go Sakabe.

  1. Date A Live
  2. Date in Utopia
  3. Date A Live (Bossa Nova Arrange)
  4. Date A Live: Original Karaoke
  5. Date in Utopia: Original Karaoke
  6. Date A Live (Bossa Nova Arrange): Original Karaoke

VideoEdit

Date In Utopia01:35

Date In Utopia

AudioEdit

Does not work on iPad, or any medium that does not support the .ogg audio format.
No. Songs Duration Audio
01 Date in Utopia 4:05
デート・イン・ユートピア
02 Date in Utopia: Original Karaoke 4:05
デート・イン・ユートピア (オリジナル・カラオケ)

LyricsEdit

Makimodoru jikan semari kuru kiken CATCH
It’s DEAD or ALIVE
Kurikaesu itami
Rakuen sagashimotome tozashita sekai

Kokoro no soko kara nozonde iru no wa
Kimi no shiawase
Soretomo…

Nejireru owari naki YUUTOPIA
Nando mo kurikaesu

Mushou no aijou itsuwari no EDEN
Mune ga itamu no wa doushite na no?
Tada butsukariau
Bukiyou na negai sukuidashite

Saguriau shisen kousa suru kitai MATCH
It’s DEAD or ALIVE
Ima wo kobamu you ni
Kirihanasareta sekai kindan no sono

Subete no hajimari nozonde ita no wa
Kimi no shiawase datta no ni…

Bousou tomaranai YUUTOPIA
Nando mo kurikaesu

Risou to eigou kurutta ketsumatsu
Mune ga itamu nante yoteigai
Nuguenai mujun
Kimi wa hontou ni shiawase na no?

Tokeochiru YUUTOPIA
Usurete yuku kioku
Ikisugita kono kanjou mo
Makimodoseta nara

Mushou no aijou itsuwari no EDEN
Mune ga itamu no wa doushite na no?
Tada butsukariau
Bukiyou na omoi sukuidashite

Risou to eigou kurutta ketsumatsu
Mune ga itamu no wa nee doushite na no?
Wakaranakute mo ii
Me no mae no kimi ga shiawase nara

巻き戻る時間 迫り来る危険 CATCH
It's DEAD or ALIVE
繰り返すイタミ
楽園探し求め 閉ざした世界

心の底から 望んでいるのは
君のシアワセ
それとも…

捻れる 終わりなきユートピア
何度も繰り返す

無償の愛情 偽りのエデン
胸が痛むのは どうしてなの?
ただぶつかり合う
不器用な願い 救い出して

探り合う視線 交差する期待 MATCH
It's DEAD or ALIVE
今を拒むように
切り離された世界 禁断の園

すべての始まり 望んでいたのは
君のシアワセだったのに…

暴走 止まらないユートピア
何度も繰り返す

理想と永劫 狂った結末
胸が痛むなんて 予定外
拭えない矛盾
君は本当にシアワセなの?

融け落ちる ユートピア
薄れて行く記憶
行き過ぎた この感情も
巻き戻せたなら

無償の愛情 偽りのエデン
胸が痛むのは どうしてなの?
ただぶつかり合う
不器用な想い 救い出して

理想と永劫 狂った結末
胸が痛むのは ねぇどうしてなの?
わからなくてもいい
目の前の君がシアワセなら

</poem>

The time that goes back in spirals
The impending danger that lurks us CATCH
It's Dead or Alive
The repeating pain
The search for an earthly paradise.
In a world that was secluded

What I wish for
From the bottom of my heart
Is your happiness or maybe...

An endless and twisted Utopia
That will repeat itself again and again

A love that asks for nothing in return
A false Eden
The pain in my chest, why is that?
A simple encounter in which we collide
And a foolish wish
Save yourself

Our glances looking for each other
And the crossing intentions, facing
It's dead or alive
To reject the present
The world was separated
Into a Prohibited Garden

The origin of it all
Was my wish
For you to be happy and however...

An out of control and unstoppable Utopia
That will repeat itself again and again

Ideals and eternity,
An unthinkable conclusion,
The pain in my chest, all of that was unexpected
And there's an indelible contradiction,
Will this really make you happy?

The Utopia crumbles
The memories are fading and disappearing
These feelings that already went too far
If only I could make them return too...
A love that asks for nothing in return

A false Eden
The pain in my chest, why is that?
A simple encounter in which we collide
And a foolish hope
Save yourself

Ideals and eternity,
An unthinkable conclusion,
The pain in my chest
Hey, tell me, why is all of this happening?
I wouldn't mind not knowing anything
If just the only person I have eyes for was happy

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.